-
1 fertige Kleider
прил.общ. готовое платье -
2 fertige (von der Stange gekaufte) Kleider
fertige (von der Stange gekaufte) Kleider
store (ready-made, off-the-peg) clothesBusiness german-english dictionary > fertige (von der Stange gekaufte) Kleider
-
3 Kleider
Kleider
clothes;
• fertige (von der Stange gekaufte) Kleider store (ready-made, off-the-peg) clothes;
• Kleiderfabrikant clothing manufacturer;
• Kleidergeld clothing (dress) allowance, (mil.) outfit allowance;
• Kleidergeschäft clothing shop (Br.) (store, US);
• Kleiderkarte clothing ration book;
• Kleiderkartenabschnitt clothing coupon;
• Kleiderordnung dress regulation;
• Kleiderpuppe dummy, lay figure;
• Kleiderständer clothing rack (tree), coat tree (US);
• Kleiderstoffe dress fabrics (goods);
• Kleider zulage, Kleiderzuschuss clothing (dress) allowance. -
4 fertig
1. adj1) готовыйauf der Speisekarte stehen fertige Speisen — в меню указаны готовые ( дежурные) блюдаdas Essen ist fertig — обед ( завтрак, ужин) готов ( приготовлен)das Schiff ist fertig zur Abfahrt — корабль готов к отплытиюer ist fertig — он готов (приготовился, закончил работу; тж.:умер, выдохся, опьянел, обанкротился и т. п.)er ist nie rechtzeitig fertig — он никогда вовремя не готовmachen Sie, daß Sie fertig werden! — кончайте же!; поторапливайтесь!mit j-m, mit etw. fertig werden — покончить ( разделаться) с кем-л., с чем-л.; справиться с кем-л., с чем-л.ich bin (damit) noch lange nicht fertig — я с этим пока ещё не разделался; я ещё и сам не знаю, как с этим бытьich bin mit ihm fertig — я не желаю больше иметь с ним ничего общего, я не желаю больше его знатьer ist rasch mit der Antwort fertig — он за словом в карман не полезетmit der Arbeit fertig sein — закончить работуich bin mit meinem Buch bald fertig — я скоро закончу (прочту, напишу) свою книгуmit diesem Menschen wird man nie fertig — от этого человека никак не отделаешьсяfertig! — готов! ( команда к отправлению транспорта); спорт. внимание, на старт!; довольно!, хватит!fix und fertig — совсем готово ( готовый)2) тех. чистовой, окончательный3) умелый, искусныйeine fertige Hand haben — уст. быть ловким2. adv2) умело, искусно
См. также в других словарях:
Hydronīke — (gr., d.i. Wasserbesiegung), eine Methode, Webestoffe aller Art, Filze u. Leder wasserdicht zu machen, ohne den Luftdurchgang zu hindern; Leinwand auf diese Weise präparirt verstockt nicht; die präparirten Kleider sind zugleich gegen Mottenfraß… … Pierer's Universal-Lexikon
Nordamerikanische Freistaaten [1] — Nordamerikanische Freistaaten (Nordamerikanische Union, Vereinigte Staaten von Nordamerika, englisch u. amerikanisch United States of America [spr. Juncited Stehts of Amerrike], officielle Abkürzung: U. S. A. od. gewöhnlicher blos: U. S.,… … Pierer's Universal-Lexikon
Capland [1] — Capland (Cap, Capcolonie, Cap der guten Hoffnung, Cap of Good Hope, Kaap de Goede Hoop, Cape Point), früher niederländische, jetzt englische Besitzung im äußersten südlichen Theile des afrikanischen Continent, grenzt im N. an das Gebiet der… … Pierer's Universal-Lexikon
Chile [1] — Chile (Chili, spr. Tschile, Geogr. u. Statist.), Republik an der Westküste von Südamerika (ehemals spanisches Gebiet unter dem Namen Nueva Estremadura, dann spanisches Generalcapitanat Ch.), erstreckt sich als ein schmaler Küstenstrich vom 24°15… … Pierer's Universal-Lexikon
Lodenfrey-Park — Der Lodenfrey Park ist die ehemalige Produktionsstätte von Loden Frey. Geschichte Der Tuchmacher Johann Georg Frey richtete 1842 in der Adalbertstraße in München eine Manufaktur ein, in der auf zehn Webstühlen Wollstoffe produziert wurden. Acht… … Deutsch Wikipedia
Kinderschutz — Kinderschutz, im weiteren Sinne alle auf den Schutz der Kinder vor Gefährdung in körperlicher, geistiger und moralischer Hinsicht gerichteten staatlichen oder privaten Maßnahmen. Dahin gehören der strafrechtliche Schutz des keimenden Lebens und… … Lexikon der gesamten Technik
Pelz — Die Frauenrechtlerin und Ärztin Esther Pohl Lovejoy mit einem Zobelschal, vor 1923 … Deutsch Wikipedia
Stange — Stock; Stecken; Rute; Stab; Pfeiler; Mast; Pfosten; Pfahl * * * Stan|ge [ ʃtaŋə], die; , n: langer und im Verhältnis zur Länge dünner Gegenstand aus Holz, Metall o. Ä. (mit rundem Querschnitt): etwas mit einer Stange aus dem Wasser fischen … Universal-Lexikon
Chinas frühe Hochkultur: Shangstaat — Die Entdeckungsgeschichte der »jiagu« Mit dem Aufstieg der Sippe Zi zur Macht in der »Zentralebene« beginnt insofern ein neues Kapitel in der chinesischen Geschichte, als wir uns nun erstmals auch auf zeitgenössische schriftliche… … Universal-Lexikon
Die Sims 3 — Entwickler … Deutsch Wikipedia
Gefilte Fisch — Gefilte Fisch, manchmal auch Gefillte Fisch (jiddisch געפילטע פיש, deutsch „Gefüllter Fisch“, wörtlich „gefüllte Fische“)[1] ist ein bei aschkenasischen Juden beliebtes kaltes Fischgericht, das am Schabbat, an Feiertagen und zu besonderen… … Deutsch Wikipedia
